Citando Wikipedia:
Il termine inglese fanzine nasce dalla contrazione delle parole fan (da fanatic, appassionato) e magazine (rivista), e può essere tradotto in italiano come rivista amatoriale.
In italiano, magazine viene usato al maschile (questo magazine, il magazine).
Tuttavia, sempre in italiano, fanzine viene usato al femminile (questa fanzine, la fanzine).
Perché? Fanzine è fan-magazine, perché diamine hanno due generi diversi?
1 commento:
Perchè il fan è al maschile e il maschile sovrasta il femminile, in queste faccende. Dico per dire, comunque il blog è davvero corrusco con la grafica nuova dell'header.
Posta un commento