Citando Wikipedia:
Il termine inglese fanzine nasce dalla contrazione delle parole fan (da fanatic, appassionato) e magazine (rivista), e può essere tradotto in italiano come rivista amatoriale.
In italiano, magazine viene usato al maschile (questo magazine, il magazine).
Tuttavia, sempre in italiano, fanzine viene usato al femminile (questa fanzine, la fanzine).
Perché? Fanzine è fan-magazine, perché diamine hanno due generi diversi?
La tana di Pepette Maschio e Pepette Femmina e Capitan Lkl che non è né un Pepette Maschio né un Pepette Femmina vi benviene!
Visualizzazione post con etichetta grammatica. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta grammatica. Mostra tutti i post
venerdì 27 luglio 2012
Iscriviti a:
Post (Atom)