Battaglia Stellare Galattica

E oggi inauguriamo un nuovo tag tutto speciale, traduzzioni. Con due zz, come zzorro, poiché accompagnerà segnalazioni di traduzioni discutibili, di cui è tanto piena la scena televisiva cinematografica.
Iniziamo presentandovi l'omino preposto a tradurre il nome del telefilm Battlestar Galactica, a cui probabilmente vengono affidati tutti gli adattamenti in cui viene citato.
Questo vive in un buio sgabuzzino, il suo unico amico è un telefono. Quando squilla, gli chiedono come tradurre Battlestar Galactica. E lui risponde "Battaglia Stellare Galattica" per vendicarsi della misera condizione in cui vive. Allora, siccome siamo certi che ci stai leggendo, caro amico ti scrivo: in Italia la serie mantiene il nome Battlestar Galactica (e non sai farla una ricerca su gogol?), ciai (voce del verbo ciavere) una grande confusione tra aggettivi e sostantivi.
Vediamolo dunque all'opera.
Ne i Simpson, l'episodio è il s3x11 - Il licenziamento di Homer

In South Park, l'episodio è il s4x12 - Ebbene Si Sono Gay

Cari amici lettori, segnalateci altri episodi simili, saranno puniti come meritano.
Cari adattatori, se ci leggete, illuminateci a riguardo!

Prestigioh non fa rima con Lazarus Ledd

Suonano alla porta alle 6 di mattina, una donna misteriosa vi offre una valigia colma di paperdollari, ingaggiandovi per produrre la colonna sonora di Lazarus Ledd, l'eroe a basso voltaggio. Non potete rifiutarli, ma come realizzare la colonna sonora per un fumetto? Sarà l'ost di tutta la serie? Di un numero in particolare? Come va usata, devo premere play quando inizio a leggere l'albo? Forse che in tutti i numeri alla stessa pagina partono lo stesso tipo di scene? Dovrò portarla alle feste delle medie per far conoscere LL a tutti? L'album cavalca il successo del fumetto, o dovrebbe promuoverlo?

Tutte domande che si saranno posti i curatori di questa produzione, e un po' anche noi, quando ci hanno omaggiato di questa prestigiohsa MC ad una fiera tantiiii anni fa (pare ci fosse anche l'albo da leggere insieme, mai fruito). Secondo fonti ben informate esiste anche il CD, ma quello presumibilmente andava comprato, insomma la MC era la versione shareware, ascoltatevela e quando non potrete più farne a meno tornerete da noi a implorare il CD con la sua purezza cristallina. Per questo album di demo per la pianola del Dash. Certo, aspetta che arrivo.

Che sguardo fiero LL, un uomo che si domanda "Se Alberto Tomba recita, perché io non dovrei cantare?". Fai pure, puoi anche avere lo stesso successo.

Parole parole parole

Troppe volte nei blog la gente scrive tanto per fare.

Cose che in realta' non interessano a nessuno, ma il "blogger qualunque" dall'alto del suo egocentrismo, ci spiattella la sua vita, e noi siamo COSTRETTI a leggere!!

Dalla giornata lavorativa intensa, alle incazzature nel traffico, alle piccole beghe in famiglia, alla squadra del cuore che perde, o che vince o che pareggia.

Leggiamo recensioni di film che non abbiamo richiesto.

Ci vengono propinati consigli su canzoni da ascoltare, su ricette da provare, su quale sia la carta igienica piu' morbida.

Bene, cari lettori, ormai vi sarete accorti che qui non siamo "blogger qualunque"!

Ai confini di Homer 3D

L'Italia è il paese che amo, qui ho le mie radici ed inauguro con queste catture video digitali la rubrica del citazionismo telefilmivo tanto attesa. Al vostro sopra, dall'episodio "Little Girl Lost" del, pensate un po', 1962, dal telefilm Twilight Zone (Ai confini della realtà). Al vostro e mio sotto, dal pluriacclamato show "Homer Simpson", episodio 3F04 (Treehouse of Horror VI) La paura fa Novanta VI di qualche anno dopo tipo 40.

Da non sottovalutarne il profondo significato filosofico.

Summon Archimarghe

Noi ci siamo ancora, e lei che fine ha fatto? Se ci sei posta un colpo!

Vivi e vegeti

Ci scrive Gina V. da Vergate sul Membro: "cari pepetti, perché non postate mai nulla?". Cara Gina V. devi conoscere che non siamo un blog qualsiasi.
Qui sull'isola verde dei pepetti trova spazio solo il meglio del meglio, e credimi dal 2009 non è successo proprio niente di meglio del meglio, infatti per le inutilità hanno aperto facebook, dove la gente sì ti informa in diretta di quando prende posizione sul ceramico trono.

Gente che va, gente che viene

Sono trascorsi piu' di due anni dall'ultimo post in questo blog, come vola il tempo quando ci si diverte!!!
Eppure vi ritroviamo ancora tutti qua, cari lettori affezionati; che dire se non "grazie grazie grazie"!!
Vecchi amici se ne sono andati, nuovi sono arrivati, poi andati pure loro, vecchi sono tornati, poi se ne sono andati ancora, vecchi sono andati dai nuovi, nuovi sono tornati dai vecchi... ma i capisaldi del blog piu' amato dalla gente che conta, sono ancora qui!!

E' quasi Natale, ancora, come sempre in questo periodo, tutti gli anni. Pensate cari amici, ogni anno in questo periodo, si avvicina il Natale.. come sia possibile tutto cio' e' un mistero ancora oggi, ma noi abbiamo provato a svelarlo e le nostre ricerche ci hanno portato a Rennes Les Chateau!!
Ebbene si', molti di voi non ci crederanno, ma a Rennes Les Chateau, ogni anno, in questo periodo, si avvicina il Natale!! Rifletteteci, noi intanto vi salutiamo.